唐詩平行語料庫研究計畫


放言五首 二


原詩 拼音
世途倚伏都無定
ㄕˋ ㄊㄨˊ ㄧˇ ㄈㄨˊ ㄉㄡ ㄨˊ ㄉㄧㄥˋ
shi tu yi fu dou wu ding
塵網牽纏卒未休
ㄔㄣˊ ㄨㄤˇ ㄑㄧㄢ ㄔㄢˊ ㄗㄨˊ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄡ
chen wang qian chan zu wei xiu
禍福回還車轉轂
ㄏㄨㄛˋ ㄈㄨˊ ㄏㄨㄟˊ ㄏㄞˊ ㄔㄜ ㄓㄨㄢˇ ㄍㄨˇ
huo fu hui hai che zhuan gu
榮枯反覆手藏鉤
ㄖㄨㄥˊ ㄎㄨ ㄈㄢˇ ㄈㄨˋ ㄕㄡˇ ㄘㄤˊ ㄍㄡ
rong ku fan fu shou cang gou
龜靈未免刳腸患
ㄍㄨㄟ ㄌㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˇ ㄎㄨ ㄔㄤˊ ㄏㄨㄢˋ
gui ling wei mian ku chang huan
馬失應無折足憂
ㄇㄚˇ ㄕ ㄧㄥ ㄨˊ ㄓㄜˊ ㄗㄨˊ ㄧㄡ
ma shi ying wu zhe zu you
不信君看弈棊者
ㄅㄨˋ ㄒㄧㄣˋ ㄐㄩㄣ ㄎㄢˋ ㄧˋ ㄑㄧˊ ㄓㄜˇ
bu xin jun kan yi qi zhe
輸贏須待局終頭
ㄕㄨ ㄧㄥˊ ㄒㄩ ㄉㄞˋ ㄐㄩˊ ㄓㄨㄥ ㄊㄡˊ
shu ying xu dai ju zhong tou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系