唐詩平行語料庫研究計畫


放言五首 一


原詩 拼音
朝真暮僞何人辨
ㄔㄠˊ ㄓㄣ ㄇㄨˋ ㄨㄟˇ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄅㄧㄢˋ
chao zhen mu wei he ren bian
古往今來底事無
ㄍㄨˇ ㄨㄤˇ ㄐㄧㄣ ㄌㄞˊ ㄉㄧˇ ㄕˋ ㄨˊ
gu wang jin lai di shi wu
但愛臧生能詐聖
ㄉㄢˋ ㄞˋ ㄗㄤ ㄕㄥ ㄋㄥˊ ㄓㄚˋ ㄕㄥˋ
dan ai zang sheng neng zha sheng
可知甯子解佯愚
ㄎㄜˇ ㄓ ㄋㄧㄥˊ ㄗ˙ ㄐㄧㄝˇ ㄧㄤˊ ㄩˊ
ke zhi ning zi jie yang yu
草螢有耀終非火
ㄘㄠˇ ㄧㄥˊ ㄧㄡˇ ㄧㄠˋ ㄓㄨㄥ ㄈㄟ ㄏㄨㄛˇ
cao ying you yao zhong fei huo
荷露雖團豈是珠
ㄏㄜˊ ㄌㄨˋ ㄙㄨㄟ ㄊㄨㄢˊ ㄑㄧˇ ㄕˋ ㄓㄨ
he lu sui tuan qi shi zhu
不取燔柴兼照乘
ㄅㄨˋ ㄑㄩˇ ㄈㄢˊ ㄔㄞˊ ㄐㄧㄢ ㄓㄠˋ ㄔㄥˊ
bu qu fan chai jian zhao cheng
可憐光彩亦何殊
ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄘㄞˇ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄕㄨ
ke lian guang cai yi he shu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系