唐詩平行語料庫研究計畫


題李山人


原詩 拼音
廚無煙火室無妻
ㄔㄨˊ ㄨˊ ㄧㄢ ㄏㄨㄛˇ ㄕˋ ㄨˊ ㄑㄧ
chu wu yan huo shi wu qi
籬落蕭條屋舍低
ㄌㄧˊ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄨ ㄕㄜˇ ㄉㄧ
li luo xiao tiao wu she di
每日將何療飢渴
ㄇㄟˇ ㄖˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄜˊ ㄌㄧㄠˊ ㄐㄧ ㄎㄜˇ
mei ri jiang he liao ji ke
井華雲粉一刀圭
ㄐㄧㄥˇ ㄏㄨㄚˊ ㄩㄣˊ ㄈㄣˇ ㄧ ㄉㄠ ㄍㄨㄟ
jing hua yun fen yi dao gui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系