唐詩平行語料庫研究計畫


題王處士郊居


原詩 拼音
半依雲渚半依山
ㄅㄢˋ ㄧ ㄩㄣˊ ㄓㄨˇ ㄅㄢˋ ㄧ ㄕㄢ
ban yi yun zhu ban yi shan
愛此令人不欲還
ㄞˋ ㄘˇ ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄩˋ ㄏㄞˊ
ai ci ling ren bu yu hai
負郭田園八九頃
ㄈㄨˋ ㄍㄨㄛ ㄊㄧㄢˊ ㄩㄢˊ ㄅㄚ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˇ
fu guo tian yuan ba jiu qing
向陽茅屋兩三間
ㄒㄧㄤˋ ㄧㄤˊ ㄇㄠˊ ㄨ ㄌㄧㄤˇ ㄙㄢ ㄐㄧㄢ
xiang yang mao wu liang san jian
寒松縱老風標在
ㄏㄢˊ ㄙㄨㄥ ㄗㄨㄥˋ ㄌㄠˇ ㄈㄥ ㄅㄧㄠ ㄗㄞˋ
han song zong lao feng biao zai
野鶴雖飢飲啄閑
ㄧㄝˇ ㄏㄜˋ ㄙㄨㄟ ㄐㄧ ㄧㄣˇ ㄓㄨㄛˊ ㄒㄧㄢˊ
ye he sui ji yin zhuo xian
一臥江村來早晚
ㄧ ㄨㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄘㄨㄣ ㄌㄞˊ ㄗㄠˇ ㄨㄢˇ
yi wo jiang cun lai zao wan
著書盈帙鬢毛斑
ㄓㄨˋ ㄕㄨ ㄧㄥˊ ㄓˋ ㄅㄧㄣˋ ㄇㄠˊ ㄅㄢ
zhu shu ying zhi bin mao ban


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系