唐詩平行語料庫研究計畫


舟行阻風寄李十一舍人


原詩 拼音
扁舟厭泊煙波上
ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄧㄢˋ ㄆㄛ ㄧㄢ ㄅㄛ ㄕㄤˋ
pian zhou yan po yan bo shang
輕策閑尋浦嶼間
ㄑㄧㄥ ㄘㄜˋ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄩㄣˊ ㄆㄨˇ ㄩˇ ㄐㄧㄢ
qing ce xian xun pu yu jian
虎蹋青泥稠似印
ㄏㄨˇ ㄊㄚˋ ㄑㄧㄥ ㄋㄧˊ ㄔㄡˊ ㄕˋ ㄧㄣˋ
hu ta qing ni chou shi yin
風吹白浪大於山
ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄅㄞˊ ㄌㄤˋ ㄉㄚˋ ㄩˊ ㄕㄢ
feng chui bai lang da yu shan
且愁江郡何時到
ㄑㄧㄝˇ ㄔㄡˊ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣˋ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄉㄠˋ
qie chou jiang jun he shi dao
敢望京都幾歲還
ㄍㄢˇ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄥ ㄉㄨ ㄐㄧˇ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄞˊ
gan wang jing du ji sui hai
今日料君朝退後
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄌㄧㄠˋ ㄐㄩㄣ ㄔㄠˊ ㄊㄨㄟˋ ㄏㄡˋ
jin ri liao jun chao tui hou
迎寒新酎煖開顏
ㄧㄥˊ ㄏㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄓㄡˋ ㄋㄨㄢˇ ㄎㄞ ㄧㄢˊ
ying han xin zhou nuan kai yan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系