唐詩平行語料庫研究計畫


盧侍御與崔評事爲予於黃鶴樓置宴宴罷同望


原詩 拼音
江邊黃鶴古時樓
ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄢ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˋ ㄍㄨˇ ㄕˊ ㄌㄡˊ
jiang bian huang he gu shi lou
勞置華筵待我遊
ㄌㄠˊ ㄓˋ ㄏㄨㄚˊ ㄧㄢˊ ㄉㄞˋ ㄨㄛˇ ㄧㄡˊ
lao zhi hua yan dai wo you
楚思淼茫雲水冷
ㄔㄨˇ ㄙ ㄇㄧㄠˇ ㄇㄤˊ ㄩㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄥˇ
chu si miao mang yun shui leng
商聲清脆管弦秋
ㄕㄤ ㄕㄥ ㄑㄧㄥ ㄘㄨㄟˋ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧㄡ
shang sheng qing cui guan xian qiu
白花浪濺頭陀寺
ㄅㄞˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄤˋ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄡˊ ㄊㄨㄛˊ ㄙˋ
bai hua lang jian tou tuo si
紅葉林籠鸚鵡洲
ㄏㄨㄥˊ ㄧㄝˋ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄨㄥˊ ㄧㄥ ㄨˇ ㄓㄡ
hong ye lin long ying wu zhou
總是平生未行處
ㄗㄨㄥˇ ㄕˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄨˋ
zong shi ping sheng wei xing chu
醉來堪賞醒堪愁
ㄗㄨㄟˋ ㄌㄞˊ ㄎㄢ ㄕㄤˇ ㄒㄧㄥˇ ㄎㄢ ㄔㄡˊ
zui lai kan shang xing kan chou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系