唐詩平行語料庫研究計畫


臼口阻風十日


原詩 拼音
洪濤白浪塞江津
ㄏㄨㄥˊ ㄊㄠ ㄅㄞˊ ㄌㄤˋ ㄙㄞ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄣ
hong tao bai lang sai jiang jin
處處邅迴事事迍
ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄓㄢ ㄏㄨㄟˊ ㄕˋ ㄕˋ ㄓㄨㄣ
chu chu zhan hui shi shi zhun
世上方爲失途客
ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄈㄤ ㄨㄟˋ ㄕ ㄊㄨˊ ㄎㄜˋ
shi shang fang wei shi tu ke
江頭又作阻風人
ㄐㄧㄤ ㄊㄡˊ ㄧㄡˋ ㄗㄨㄛˋ ㄗㄨˇ ㄈㄥ ㄖㄣˊ
jiang tou you zuo zu feng ren
魚鰕遇雨腥盈鼻
ㄩˊ ㄒㄧㄚ ㄩˋ ㄩˇ ㄒㄧㄥ ㄧㄥˊ ㄅㄧˊ
yu xia yu yu xing ying bi
蚊蚋和煙癢滿身
ㄨㄣˊ ㄖㄨㄟˋ ㄏㄜˊ ㄧㄢ ㄧㄤˇ ㄇㄢˇ ㄕㄣ
wen rui he yan yang man shen
老大光陰能幾日
ㄌㄠˇ ㄉㄚˋ ㄍㄨㄤ ㄧㄣ ㄋㄥˊ ㄐㄧˇ ㄖˋ
lao da guang yin neng ji ri
等閑臼口坐經旬
ㄉㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄡˋ ㄎㄡˇ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄥ ㄒㄩㄣˊ
deng xian jiu kou zuo jing xun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系