唐詩平行語料庫研究計畫


舟夜贈內


原詩 拼音
三聲猨後垂鄉淚
ㄙㄢ ㄕㄥ ㄩㄢˊ ㄏㄡˋ ㄔㄨㄟˊ ㄒㄧㄤ ㄌㄟˋ
san sheng yuan hou chui xiang lei
一葉舟中載病身
ㄧ ㄧㄝˋ ㄓㄡ ㄓㄨㄥ ㄗㄞˋ ㄅㄧㄥˋ ㄕㄣ
yi ye zhou zhong zai bing shen
莫凭水窗南北望
ㄇㄛˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄨㄤ ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ ㄨㄤˋ
mo ping shui chuang nan bei wang
月明月闇總愁人
ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄢˋ ㄗㄨㄥˇ ㄔㄡˊ ㄖㄣˊ
yue ming yue an zong chou ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系