唐詩平行語料庫研究計畫


登郢州白雪樓


原詩 拼音
白雪樓中一望鄉
ㄅㄞˊ ㄒㄩㄝˇ ㄌㄡˊ ㄓㄨㄥ ㄧ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄤ
bai xue lou zhong yi wang xiang
青山蔟蔟水茫茫
ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄘㄨˋ ㄘㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ
qing shan cu cu shui mang mang
朝來渡口逢京使
ㄔㄠˊ ㄌㄞˊ ㄉㄨˋ ㄎㄡˇ ㄈㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄕˇ
chao lai du kou feng jing shi
說道煙塵近洛陽
ㄕㄨㄛ ㄉㄠˋ ㄧㄢ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ
shuo dao yan chen jin luo yang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系