唐詩平行語料庫研究計畫


雜曲歌辭 天長地久詞 四


原詩 拼音
雲日呈祥禮物殊
ㄩㄣˊ ㄖˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄤˊ ㄌㄧˇ ㄨˋ ㄕㄨ
yun ri cheng xiang li wu shu
北庭生獻五單于
ㄅㄟˇ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄒㄧㄢˋ ㄨˇ ㄉㄢ ㄩˊ
bei ting sheng xian wu dan yu
塞天萬里無飛鳥
ㄙㄞ ㄊㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄨˊ ㄈㄟ ㄋㄧㄠˇ
sai tian wan li wu fei niao
可在邊城用郅都
ㄎㄜˇ ㄗㄞˋ ㄅㄧㄢ ㄔㄥˊ ㄩㄥˋ ㄓˋ ㄉㄡ
ke zai bian cheng yong zhi dou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系