唐詩平行語料庫研究計畫
江夜舟行
| 原詩 |
拼音 |
煙澹月濛濛
ㄧㄢ ㄉㄢˋ ㄩㄝˋ ㄇㄥˊ ㄇㄥˊ
|
yan dan yue meng meng
|
舟行夜色中
ㄓㄡ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄝˋ ㄙㄜˋ ㄓㄨㄥ
|
zhou xing ye se zhong
|
江鋪滿槽水
ㄐㄧㄤ ㄆㄨˋ ㄇㄢˇ ㄘㄠˊ ㄕㄨㄟˇ
|
jiang pu man cao shui
|
帆展半檣風
ㄈㄢ ㄓㄢˇ ㄅㄢˋ ㄑㄧㄤˊ ㄈㄥ
|
fan zhan ban qiang feng
|
叫曙嗸嗸鴈
ㄐㄧㄠˋ ㄕㄨˇ ㄠˊ ㄠˊ ㄧㄢˋ
|
jiao shu ao ao yan
|
啼秋唧唧蟲
ㄊㄧˊ ㄑㄧㄡ ㄐㄧ ㄐㄧ ㄔㄨㄥˊ
|
ti qiu ji ji chong
|
只應催北客
ㄓˇ ㄧㄥ ㄘㄨㄟ ㄅㄟˇ ㄎㄜˋ
|
zhi ying cui bei ke
|
早作白鬚翁
ㄗㄠˇ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄞˊ ㄒㄩ ㄨㄥ
|
zao zuo bai xu weng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系