唐詩平行語料庫研究計畫
襄陽舟夜
| 原詩 |
拼音 |
下馬襄陽郭
ㄒㄧㄚˋ ㄇㄚˇ ㄒㄧㄤ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄛ
|
xia ma xiang yang guo
|
移舟漢陰驛
ㄧˊ ㄓㄡ ㄏㄢˋ ㄧㄣ ㄧˋ
|
yi zhou han yin yi
|
秋風截江起
ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄤ ㄑㄧˇ
|
qiu feng jie jiang qi
|
寒浪連天白
ㄏㄢˊ ㄌㄤˋ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄅㄞˊ
|
han lang lian tian bai
|
本是多愁人
ㄅㄣˇ ㄕˋ ㄉㄨㄛ ㄔㄡˊ ㄖㄣˊ
|
ben shi duo chou ren
|
復此風波夕
ㄈㄨˋ ㄘˇ ㄈㄥ ㄅㄛ ㄒㄧ
|
fu ci feng bo xi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系