唐詩平行語料庫研究計畫


武關南見元九題山石榴見寄


原詩 拼音
往來同路不同時
ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄨˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄕˊ
wang lai tong lu bu tong shi
前後相思兩不知
ㄑㄧㄢˊ ㄏㄡˋ ㄒㄧㄤ ㄙ ㄌㄧㄤˇ ㄅㄨˋ ㄓ
qian hou xiang si liang bu zhi
行過關門三四里
ㄒㄧㄥˊ ㄍㄨㄛˋ ㄍㄨㄢ ㄇㄣˊ ㄙㄢ ㄙˋ ㄌㄧˇ
xing guo guan men san si li
榴花不見見君詩
ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄚ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄕ
liu hua bu jian jian jun shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系