唐詩平行語料庫研究計畫


發商州


原詩 拼音
商州館裏停三日
ㄕㄤ ㄓㄡ ㄍㄨㄢˇ ㄌㄧˇ ㄊㄧㄥˊ ㄙㄢ ㄖˋ
shang zhou guan li ting san ri
待得妻孥相逐行
ㄉㄞˋ ㄉㄜˊ ㄑㄧ ㄋㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄓㄨˊ ㄒㄧㄥˊ
dai de qi nu xiang zhu xing
若比李三猶自勝
ㄖㄨㄛˋ ㄅㄧˇ ㄌㄧˇ ㄙㄢ ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄕㄥˋ
ruo bi li san you zi sheng
兒啼婦哭不聞聲
ㄦˊ ㄊㄧˊ ㄈㄨˋ ㄎㄨ ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ ㄕㄥ
er ti fu ku bu wen sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系