唐詩平行語料庫研究計畫


燕子樓三首 三


原詩 拼音
今春有客洛陽回
ㄐㄧㄣ ㄔㄨㄣ ㄧㄡˇ ㄎㄜˋ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄏㄨㄟˊ
jin chun you ke luo yang hui
曾到尚書墓上來
ㄘㄥˊ ㄉㄠˋ ㄕㄤˋ ㄕㄨ ㄇㄨˋ ㄕㄤˋ ㄌㄞˊ
ceng dao shang shu mu shang lai
見說白楊堪作柱
ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄛ ㄅㄞˊ ㄧㄤˊ ㄎㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨˋ
jian shuo bai yang kan zuo zhu
爭教紅粉不成灰
ㄓㄥ ㄐㄧㄠˋ ㄏㄨㄥˊ ㄈㄣˇ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄟ
zheng jiao hong fen bu cheng hui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系