唐詩平行語料庫研究計畫


燕子樓三首 二


原詩 拼音
鈿暈羅衫色似煙
ㄊㄧㄢˊ ㄩㄣ ㄌㄨㄛˊ ㄕㄢ ㄙㄜˋ ㄕˋ ㄧㄢ
tian yun luo shan se shi yan
幾回欲著即潸然
ㄐㄧˇ ㄏㄨㄟˊ ㄩˋ ㄓㄨˋ ㄐㄧˊ ㄕㄢ ㄖㄢˊ
ji hui yu zhu ji shan ran
自從不舞霓裳曲
ㄗˋ ㄘㄨㄥˊ ㄅㄨˋ ㄨˇ ㄋㄧˊ ㄔㄤˊ ㄑㄩ
zi cong bu wu ni chang qu
疊在空箱十一年
ㄉㄧㄝˊ ㄗㄞˋ ㄎㄨㄥ ㄒㄧㄤ ㄕˊ ㄧ ㄋㄧㄢˊ
die zai kong xiang shi yi nian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系