唐詩平行語料庫研究計畫


燕子樓三首 一


原詩 拼音
滿窗明月滿簾霜
ㄇㄢˇ ㄔㄨㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄇㄢˇ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄨㄤ
man chuang ming yue man lian shuang
被冷燈殘拂臥牀
ㄅㄟˋ ㄌㄥˇ ㄉㄥ ㄘㄢˊ ㄈㄨˊ ㄨㄛˋ ㄔㄨㄤˊ
bei leng deng can fu wo chuang
燕子樓中霜月夜
ㄧㄢˋ ㄗ˙ ㄌㄡˊ ㄓㄨㄥ ㄕㄨㄤ ㄩㄝˋ ㄧㄝˋ
yan zi lou zhong shuang yue ye
秋來只爲一人長
ㄑㄧㄡ ㄌㄞˊ ㄓˇ ㄨㄟˋ ㄧ ㄖㄣˊ ㄓㄤˇ
qiu lai zhi wei yi ren zhang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系