唐詩平行語料庫研究計畫


得微之到官後書備知通州之事悵然有感因成四章 四


原詩 拼音
通州海內恓惶地
ㄊㄨㄥ ㄓㄡ ㄏㄞˇ ㄋㄟˋ ㄒㄧ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄧˋ
tong zhou hai nei xi huang di
司馬人間冗長官
ㄙ ㄇㄚˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄖㄨㄥˇ ㄓㄤˇ ㄍㄨㄢ
si ma ren jian rong zhang guan
傷鳥有弦驚不定
ㄕㄤ ㄋㄧㄠˇ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄉㄧㄥˋ
shang niao you xian jing bu ding
臥龍無水動應難
ㄨㄛˋ ㄌㄨㄥˊ ㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄥˋ ㄧㄥ ㄋㄢˊ
wo long wu shui dong ying nan
劒埋獄底誰深掘
ㄐㄧㄢˋ ㄇㄞˊ ㄩˋ ㄉㄧˇ ㄕㄨㄟˊ ㄕㄣ ㄐㄩㄝˊ
jian mai yu di shui shen jue
松偃霜中盡冷看
ㄙㄨㄥ ㄧㄢˇ ㄕㄨㄤ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄣˇ ㄌㄥˇ ㄎㄢˋ
song yan shuang zhong jin leng kan
舉目爭能不惆悵
ㄐㄩˇ ㄇㄨˋ ㄓㄥ ㄋㄥˊ ㄅㄨˋ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ
ju mu zheng neng bu chou chang
高車大馬滿長安
ㄍㄠ ㄔㄜ ㄉㄚˋ ㄇㄚˇ ㄇㄢˇ ㄓㄤˇ ㄢ
gao che da ma man zhang an


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系