唐詩平行語料庫研究計畫


得微之到官後書備知通州之事悵然有感因成四章 三


原詩 拼音
人稀地僻醫巫少
ㄖㄣˊ ㄒㄧ ㄉㄧˋ ㄆㄧˋ ㄧ ㄨ ㄕㄠˇ
ren xi di pi yi wu shao
夏旱秋霖瘴瘧多
ㄒㄧㄚˋ ㄏㄢˋ ㄑㄧㄡ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄤˋ ㄋㄩㄝˋ ㄉㄨㄛ
xia han qiu lin zhang nve duo
老去一身須愛惜
ㄌㄠˇ ㄑㄩˋ ㄧ ㄕㄣ ㄒㄩ ㄞˋ ㄒㄧ
lao qu yi shen xu ai xi
別來四體得如何
ㄅㄧㄝˊ ㄌㄞˊ ㄙˋ ㄊㄧˇ ㄉㄜˊ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ
bie lai si ti de ru he
侏儒飽笑東方朔
ㄓㄨ ㄖㄨˊ ㄅㄠˇ ㄒㄧㄠˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄤ ㄕㄨㄛˋ
zhu ru bao xiao dong fang shuo
薏苡讒憂馬伏波
ㄧˋ ㄧˇ ㄔㄢˊ ㄧㄡ ㄇㄚˇ ㄈㄨˊ ㄅㄛ
yi yi chan you ma fu bo
莫遣沈愁結成病
ㄇㄛˋ ㄑㄧㄢˇ ㄕㄣˇ ㄔㄡˊ ㄐㄧㄝˊ ㄔㄥˊ ㄅㄧㄥˋ
mo qian shen chou jie cheng bing
時時一唱濯纓歌
ㄕˊ ㄕˊ ㄧ ㄔㄤˋ ㄓㄨㄛˊ ㄧㄥ ㄍㄜ
shi shi yi chang zhuo ying ge


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系