唐詩平行語料庫研究計畫


得微之到官後書備知通州之事悵然有感因成四章 二


原詩 拼音
匼匝巔山萬仞餘
ㄎㄜ ㄗㄚ ㄉㄧㄢ ㄕㄢ ㄨㄢˋ ㄖㄣˋ ㄩˊ
ke za dian shan wan ren yu
人家應似甑中居
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄧㄥ ㄕˋ ㄗㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄐㄩ
ren jia ying shi zeng zhong ju
寅年籬下多逢虎
ㄧㄣˊ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄧˊ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄨㄛ ㄈㄥˊ ㄏㄨˇ
yin nian li xia duo feng hu
亥日沙頭始賣魚
ㄏㄞˋ ㄖˋ ㄕㄚ ㄊㄡˊ ㄕˇ ㄇㄞˋ ㄩˊ
hai ri sha tou shi mai yu
衣斑梅雨長須熨
ㄧ ㄅㄢ ㄇㄟˊ ㄩˇ ㄓㄤˇ ㄒㄩ ㄩㄣˋ
yi ban mei yu zhang xu yun
米澀畬田不解鉏
ㄇㄧˇ ㄙㄜˋ ㄕㄜ ㄊㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝˇ ㄔㄨˊ
mi se she tian bu jie chu
努力安心過三考
ㄋㄨˇ ㄌㄧˋ ㄢ ㄒㄧㄣ ㄍㄨㄛˋ ㄙㄢ ㄎㄠˇ
nu li an xin guo san kao
已曾愁殺李尚書
ㄧˇ ㄘㄥˊ ㄔㄡˊ ㄕㄚ ㄌㄧˇ ㄕㄤˋ ㄕㄨ
yi ceng chou sha li shang shu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系