唐詩平行語料庫研究計畫


得微之到官後書備知通州之事悵然有感因成四章 一


原詩 拼音
來書子細說通州
ㄌㄞˊ ㄕㄨ ㄗ˙ ㄒㄧˋ ㄕㄨㄛ ㄊㄨㄥ ㄓㄡ
lai shu zi xi shuo tong zhou
州在山根峽岸頭
ㄓㄡ ㄗㄞˋ ㄕㄢ ㄍㄣ ㄒㄧㄚˊ ㄢˋ ㄊㄡˊ
zhou zai shan gen xia an tou
四面千重火雲合
ㄙˋ ㄇㄧㄢˋ ㄑㄧㄢ ㄓㄨㄥˋ ㄏㄨㄛˇ ㄩㄣˊ ㄏㄜˊ
si mian qian zhong huo yun he
中心一道瘴江流
ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄣ ㄧ ㄉㄠˋ ㄓㄤˋ ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄡˊ
zhong xin yi dao zhang jiang liu
蟲蛇白晝攔官道
ㄔㄨㄥˊ ㄕㄜˊ ㄅㄞˊ ㄓㄡˋ ㄌㄢˊ ㄍㄨㄢ ㄉㄠˋ
chong she bai zhou lan guan dao
蚊蚋黃昏撲郡樓
ㄨㄣˊ ㄖㄨㄟˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ ㄆㄨ ㄐㄩㄣˋ ㄌㄡˊ
wen rui huang hun pu jun lou
何罪遣君居此地
ㄏㄜˊ ㄗㄨㄟˋ ㄑㄧㄢˇ ㄐㄩㄣ ㄐㄩ ㄘˇ ㄉㄧˋ
he zui qian jun ju ci di
天高無處問來由
ㄊㄧㄢ ㄍㄠ ㄨˊ ㄔㄨˋ ㄨㄣˋ ㄌㄞˊ ㄧㄡˊ
tian gao wu chu wen lai you


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系