唐詩平行語料庫研究計畫


曲江夜歸聞元八見訪


原詩 拼音
自入臺來見面稀
ㄗˋ ㄖㄨˋ ㄊㄞˊ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄧㄢˋ ㄒㄧ
zi ru tai lai jian mian xi
班中遙得揖容輝
ㄅㄢ ㄓㄨㄥ ㄧㄠˊ ㄉㄜˊ ㄧ ㄖㄨㄥˊ ㄏㄨㄟ
ban zhong yao de yi rong hui
早知相憶來相訪
ㄗㄠˇ ㄓ ㄒㄧㄤ ㄧˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄤ ㄈㄤˇ
zao zhi xiang yi lai xiang fang
悔待江頭明月歸
ㄏㄨㄟˇ ㄉㄞˋ ㄐㄧㄤ ㄊㄡˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄟ
hui dai jiang tou ming yue gui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系