唐詩平行語料庫研究計畫


戲題盧祕書新移薔薇


原詩 拼音
風動翠條腰嫋娜
ㄈㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄘㄨㄟˋ ㄊㄧㄠˊ ㄧㄠ ㄋㄧㄠˇ ㄋㄚˋ
feng dong cui tiao yao niao na
露垂紅萼淚闌干
ㄌㄨˋ ㄔㄨㄟˊ ㄏㄨㄥˊ ㄜˋ ㄌㄟˋ ㄌㄢˊ ㄍㄢˋ
lu chui hong e lei lan gan
移他到此須爲主
ㄧˊ ㄊㄚ ㄉㄠˋ ㄘˇ ㄒㄩ ㄨㄟˋ ㄓㄨˇ
yi ta dao ci xu wei zhu
不別花人莫使看
ㄅㄨˋ ㄅㄧㄝˊ ㄏㄨㄚ ㄖㄣˊ ㄇㄛˋ ㄕˇ ㄎㄢˋ
bu bie hua ren mo shi kan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系