唐詩平行語料庫研究計畫


白牡丹


原詩 拼音
白花冷澹無人愛
ㄅㄞˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄥˇ ㄉㄢˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄞˋ
bai hua leng dan wu ren ai
亦占芳名道牡丹
ㄧˋ ㄓㄢˋ ㄈㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄠˋ ㄇㄨˇ ㄉㄢ
yi zhan fang ming dao mu dan
應似東宮白贊善
ㄧㄥ ㄕˋ ㄉㄨㄥ ㄍㄨㄥ ㄅㄞˊ ㄗㄢˋ ㄕㄢˋ
ying shi dong gong bai zan shan
被人還喚作朝官
ㄅㄟˋ ㄖㄣˊ ㄏㄞˊ ㄏㄨㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄠˊ ㄍㄨㄢ
bei ren hai huan zuo chao guan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系