唐詩平行語料庫研究計畫


贈楊祕書巨源


原詩 拼音
早聞一箭取遼城
ㄗㄠˇ ㄨㄣˊ ㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄩˇ ㄌㄧㄠˊ ㄔㄥˊ
zao wen yi jian qu liao cheng
相識雖新有故情
ㄒㄧㄤ ㄕˊ ㄙㄨㄟ ㄒㄧㄣ ㄧㄡˇ ㄍㄨˋ ㄑㄧㄥˊ
xiang shi sui xin you gu qing
清句三朝誰是敵
ㄑㄧㄥ ㄐㄩˋ ㄙㄢ ㄔㄠˊ ㄕㄨㄟˊ ㄕˋ ㄉㄧˊ
qing ju san chao shui shi di
白鬚四海半爲兄
ㄅㄞˊ ㄒㄩ ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄅㄢˋ ㄨㄟˋ ㄒㄩㄥ
bai xu si hai ban wei xiong
貧家薙草時時入
ㄆㄧㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄊㄧˋ ㄘㄠˇ ㄕˊ ㄕˊ ㄖㄨˋ
pin jia ti cao shi shi ru
瘦馬尋花處處行
ㄕㄡˋ ㄇㄚˇ ㄒㄩㄣˊ ㄏㄨㄚ ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄒㄧㄥˊ
shou ma xun hua chu chu xing
不用更教詩過好
ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ ㄍㄥˋ ㄐㄧㄠˋ ㄕ ㄍㄨㄛˋ ㄏㄠˇ
bu yong geng jiao shi guo hao
折君官職是聲名
ㄓㄜˊ ㄐㄩㄣ ㄍㄨㄢ ㄓˊ ㄕˋ ㄕㄥ ㄇㄧㄥˊ
zhe jun guan zhi shi sheng ming


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系