唐詩平行語料庫研究計畫


雨夜憶元九


原詩 拼音
天陰一日便堪愁
ㄊㄧㄢ ㄧㄣ ㄧ ㄖˋ ㄅㄧㄢˋ ㄎㄢ ㄔㄡˊ
tian yin yi ri bian kan chou
何況連宵雨不休
ㄏㄜˊ ㄎㄨㄤˋ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄩˇ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄡ
he kuang lian xiao yu bu xiu
一種雨中君最苦
ㄧ ㄓㄨㄥˇ ㄩˇ ㄓㄨㄥ ㄐㄩㄣ ㄗㄨㄟˋ ㄎㄨˇ
yi zhong yu zhong jun zui ku
偏梁閣道向通州
ㄆㄧㄢ ㄌㄧㄤˊ ㄍㄜˊ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄤˋ ㄊㄨㄥ ㄓㄡ
pian liang ge dao xiang tong zhou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系