唐詩平行語料庫研究計畫


聽水部吳員外新詩因贈絕句


原詩 拼音
朱紱仙郎白雪歌
ㄓㄨ ㄈㄨˊ ㄒㄧㄢ ㄌㄤˊ ㄅㄞˊ ㄒㄩㄝˇ ㄍㄜ
zhu fu xian lang bai xue ge
和人雖少愛人多
ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄙㄨㄟ ㄕㄠˇ ㄞˋ ㄖㄣˊ ㄉㄨㄛ
he ren sui shao ai ren duo
明朝說與詩人道
ㄇㄧㄥˊ ㄔㄠˊ ㄕㄨㄛ ㄩˇ ㄕ ㄖㄣˊ ㄉㄠˋ
ming chao shuo yu shi ren dao
水部如今不姓何
ㄕㄨㄟˇ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄜˊ
shui bu ru jin bu xing he


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系