唐詩平行語料庫研究計畫


題王侍御池亭


原詩 拼音
朱門深鎖春池滿
ㄓㄨ ㄇㄣˊ ㄕㄣ ㄙㄨㄛˇ ㄔㄨㄣ ㄔˊ ㄇㄢˇ
zhu men shen suo chun chi man
岸落薔薇水浸莎
ㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄑㄧㄤˊ ㄨㄟ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄚ
an luo qiang wei shui jin sha
畢竟林塘誰是主
ㄅㄧˋ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧㄣˊ ㄊㄤˊ ㄕㄨㄟˊ ㄕˋ ㄓㄨˇ
bi jing lin tang shui shi zhu
主人來少客來多
ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄌㄞˊ ㄕㄠˇ ㄎㄜˋ ㄌㄞˊ ㄉㄨㄛ
zhu ren lai shao ke lai duo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系