唐詩平行語料庫研究計畫


荅勸酒


原詩 拼音
莫怪近來都不飲
ㄇㄛˋ ㄍㄨㄞˋ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄞˊ ㄉㄡ ㄅㄨˋ ㄧㄣˇ
mo guai jin lai dou bu yin
幾迴因醉却霑巾
ㄐㄧˇ ㄏㄨㄟˊ ㄧㄣ ㄗㄨㄟˋ ㄑㄩㄝˋ ㄓㄢ ㄐㄧㄣ
ji hui yin zui que zhan jin
誰料平生狂酒客
ㄕㄨㄟˊ ㄌㄧㄠˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄎㄨㄤˊ ㄐㄧㄡˇ ㄎㄜˋ
shui liao ping sheng kuang jiu ke
如今變作酒悲人
ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄅㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄟ ㄖㄣˊ
ru jin bian zuo jiu bei ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系