唐詩平行語料庫研究計畫


李十一舍人松園飲小酎酒得元八侍御詩敘云在臺中推院有鞫獄之苦即事書懷因酬四韻


原詩 拼音
愛酒舍人開小酌
ㄞˋ ㄐㄧㄡˇ ㄕㄜˇ ㄖㄣˊ ㄎㄞ ㄒㄧㄠˇ ㄓㄨㄛˊ
ai jiu she ren kai xiao zhuo
能文御史寄新詩
ㄋㄥˊ ㄨㄣˊ ㄩˋ ㄕˇ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄣ ㄕ
neng wen yu shi ji xin shi
亂松園裏醉相憶
ㄌㄨㄢˋ ㄙㄨㄥ ㄩㄢˊ ㄌㄧˇ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄧˋ
luan song yuan li zui xiang yi
古柏廳前忙不知
ㄍㄨˇ ㄅㄞˇ ㄊㄧㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄇㄤˊ ㄅㄨˋ ㄓ
gu bai ting qian mang bu zhi
早夏我當逃暑日
ㄗㄠˇ ㄒㄧㄚˋ ㄨㄛˇ ㄉㄤ ㄊㄠˊ ㄕㄨˇ ㄖˋ
zao xia wo dang tao shu ri
晚衙君是慮囚時
ㄨㄢˇ ㄧㄚˊ ㄐㄩㄣ ㄕˋ ㄌㄩˋ ㄑㄧㄡˊ ㄕˊ
wan ya jun shi lv qiu shi
唯應清夜無公事
ㄨㄟˊ ㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄧㄝˋ ㄨˊ ㄍㄨㄥ ㄕˋ
wei ying qing ye wu gong shi
新草亭中好一期
ㄒㄧㄣ ㄘㄠˇ ㄊㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄏㄠˇ ㄧ ㄑㄧ
xin cao ting zhong hao yi qi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系