唐詩平行語料庫研究計畫


和元八侍御升平新居四絕句 松樹


原詩 拼音
白金換得青松樹
ㄅㄞˊ ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄢˋ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄥ ㄕㄨˋ
bai jin huan de qing song shu
君既先栽我不栽
ㄐㄩㄣ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄢ ㄗㄞ ㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄗㄞ
jun ji xian zai wo bu zai
幸有西風易憑仗
ㄒㄧㄥˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧ ㄈㄥ ㄧˋ ㄆㄧㄥˊ ㄓㄤˋ
xing you xi feng yi ping zhang
夜深偷送好聲來
ㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄊㄡ ㄙㄨㄥˋ ㄏㄠˇ ㄕㄥ ㄌㄞˊ
ye shen tou song hao sheng lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系