唐詩平行語料庫研究計畫


和元八侍御升平新居四絕句 高亭


原詩 拼音
亭脊太高君莫拆
ㄊㄧㄥˊ ㄐㄧˊ ㄊㄞˋ ㄍㄠ ㄐㄩㄣ ㄇㄛˋ ㄔㄞ
ting ji tai gao jun mo chai
東家留取當西山
ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄚ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄩˇ ㄉㄤ ㄒㄧ ㄕㄢ
dong jia liu qu dang xi shan
好看落日斜銜處
ㄏㄠˇ ㄎㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄒㄧㄝˊ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄨˋ
hao kan luo ri xie xian chu
一片春嵐映半環
ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄌㄢˊ ㄧㄥˋ ㄅㄢˋ ㄏㄨㄢˊ
yi pian chun lan ying ban huan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系