唐詩平行語料庫研究計畫


和元八侍御升平新居四絕句 看花屋


原詩 拼音
忽驚映樹新開屋
ㄏㄨ ㄐㄧㄥ ㄧㄥˋ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄎㄞ ㄨ
hu jing ying shu xin kai wu
却似當檐故種花
ㄑㄩㄝˋ ㄕˋ ㄉㄤ ㄧㄢˊ ㄍㄨˋ ㄓㄨㄥˇ ㄏㄨㄚ
que shi dang yan gu zhong hua
可惜年年紅似火
ㄎㄜˇ ㄒㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄥˊ ㄕˋ ㄏㄨㄛˇ
ke xi nian nian hong shi huo
今春始得屬元家
ㄐㄧㄣ ㄔㄨㄣ ㄕˇ ㄉㄜˊ ㄕㄨˇ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄚ
jin chun shi de shu yuan jia


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系