唐詩平行語料庫研究計畫


曲江醉後贈諸親故


原詩 拼音
郭東丘墓何年客
ㄍㄨㄛ ㄉㄨㄥ ㄑㄧㄡ ㄇㄨˋ ㄏㄜˊ ㄋㄧㄢˊ ㄎㄜˋ
guo dong qiu mu he nian ke
江畔風光幾日春
ㄐㄧㄤ ㄆㄢˋ ㄈㄥ ㄍㄨㄤ ㄐㄧˇ ㄖˋ ㄔㄨㄣ
jiang pan feng guang ji ri chun
只合殷勤逐杯酒
ㄓˇ ㄏㄜˊ ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄓㄨˊ ㄅㄟ ㄐㄧㄡˇ
zhi he yin qin zhu bei jiu
不須疎索向交親
ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄕㄨ ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄠ ㄑㄧㄣ
bu xu shu suo xiang jiao qin
中天或有長生藥
ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄢ ㄏㄨㄛˋ ㄧㄡˇ ㄓㄤˇ ㄕㄥ ㄧㄠˋ
zhong tian huo you zhang sheng yao
下界應無不死人
ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄝˋ ㄧㄥ ㄨˊ ㄅㄨˋ ㄙˇ ㄖㄣˊ
xia jie ying wu bu si ren
除却醉來開口笑
ㄔㄨˊ ㄑㄩㄝˋ ㄗㄨㄟˋ ㄌㄞˊ ㄎㄞ ㄎㄡˇ ㄒㄧㄠˋ
chu que zui lai kai kou xiao
世間何事更關身
ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄍㄥˋ ㄍㄨㄢ ㄕㄣ
shi jian he shi geng guan shen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系