唐詩平行語料庫研究計畫


過顏處士墓


原詩 拼音
向墳道徑沒荒榛
ㄒㄧㄤˋ ㄈㄣˊ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄥˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄤ ㄓㄣ
xiang fen dao jing mei huang zhen
滿室詩書積闇塵
ㄇㄢˇ ㄕˋ ㄕ ㄕㄨ ㄐㄧ ㄢˋ ㄔㄣˊ
man shi shi shu ji an chen
長夜肯教黃壤曉
ㄓㄤˇ ㄧㄝˋ ㄎㄣˇ ㄐㄧㄠˋ ㄏㄨㄤˊ ㄖㄤˇ ㄒㄧㄠˇ
zhang ye ken jiao huang rang xiao
悲風不許白楊春
ㄅㄟ ㄈㄥ ㄅㄨˋ ㄒㄩˇ ㄅㄞˊ ㄧㄤˊ ㄔㄨㄣ
bei feng bu xu bai yang chun
簞瓢顏子生仍促
ㄉㄢ ㄆㄧㄠˊ ㄧㄢˊ ㄗ˙ ㄕㄥ ㄖㄥˊ ㄘㄨˋ
dan piao yan zi sheng reng cu
布被黔婁死更貧
ㄅㄨˋ ㄅㄟˋ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄡˊ ㄙˇ ㄍㄥˋ ㄆㄧㄣˊ
bu bei qian lou si geng pin
未會悠悠上天意
ㄨㄟˋ ㄏㄨㄟˋ ㄧㄡ ㄧㄡ ㄕㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄧˋ
wei hui you you shang tian yi
惜將富壽與何人
ㄒㄧ ㄐㄧㄤ ㄈㄨˋ ㄕㄡˋ ㄩˇ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ
xi jiang fu shou yu he ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系