唐詩平行語料庫研究計畫


重傷小女子


原詩 拼音
學人言語凭牀行
ㄒㄩㄝˊ ㄖㄣˊ ㄧㄢˊ ㄩˇ ㄆㄧㄥˊ ㄔㄨㄤˊ ㄒㄧㄥˊ
xue ren yan yu ping chuang xing
嫩似花房脆似瓊
ㄋㄣˋ ㄕˋ ㄏㄨㄚ ㄈㄤˊ ㄘㄨㄟˋ ㄕˋ ㄑㄩㄥˊ
nen shi hua fang cui shi qiong
纔知恩愛迎三歲
ㄘㄞˊ ㄓ ㄣ ㄞˋ ㄧㄥˊ ㄙㄢ ㄙㄨㄟˋ
cai zhi en ai ying san sui
未辨東西過一生
ㄨㄟˋ ㄅㄧㄢˋ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄍㄨㄛˋ ㄧ ㄕㄥ
wei bian dong xi guo yi sheng
汝異下殤應殺禮
ㄖㄨˇ ㄧˋ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄤ ㄧㄥ ㄕㄚ ㄌㄧˇ
ru yi xia shang ying sha li
吾非上聖詎忘情
ㄨˊ ㄈㄟ ㄕㄤˋ ㄕㄥˋ ㄐㄩˋ ㄨㄤˋ ㄑㄧㄥˊ
wu fei shang sheng ju wang qing
傷心自歎鳩巢拙
ㄕㄤ ㄒㄧㄣ ㄗˋ ㄊㄢˋ ㄐㄧㄡ ㄔㄠˊ ㄓㄨㄛ
shang xin zi tan jiu chao zhuo
長墮春雛養不成
ㄓㄤˇ ㄉㄨㄛˋ ㄔㄨㄣ ㄔㄨˊ ㄧㄤˇ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ
zhang duo chun chu yang bu cheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系