唐詩平行語料庫研究計畫


靖安北街贈李二十


原詩 拼音
榆莢拋錢柳展眉
ㄩˊ ㄐㄧㄚˊ ㄆㄠ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˇ ㄓㄢˇ ㄇㄟˊ
yu jia pao qian liu zhan mei
兩人竝馬語行遲
ㄌㄧㄤˇ ㄖㄣˊ ㄅㄧㄥˋ ㄇㄚˇ ㄩˇ ㄒㄧㄥˊ ㄔˊ
liang ren bing ma yu xing chi
還似往年安福寺
ㄏㄞˊ ㄕˋ ㄨㄤˇ ㄋㄧㄢˊ ㄢ ㄈㄨˊ ㄙˋ
hai shi wang nian an fu si
共君私試却迴時
ㄍㄨㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄙ ㄕˋ ㄑㄩㄝˋ ㄏㄨㄟˊ ㄕˊ
gong jun si shi que hui shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系