唐詩平行語料庫研究計畫


重到城七絕句 仇家酒


原詩 拼音
年年老去歡情少
ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄠˇ ㄑㄩˋ ㄏㄨㄢ ㄑㄧㄥˊ ㄕㄠˇ
nian nian lao qu huan qing shao
處處春來感事深
ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄌㄞˊ ㄍㄢˇ ㄕˋ ㄕㄣ
chu chu chun lai gan shi shen
時到仇家非愛酒
ㄕˊ ㄉㄠˋ ㄔㄡˊ ㄐㄧㄚ ㄈㄟ ㄞˋ ㄐㄧㄡˇ
shi dao chou jia fei ai jiu
醉時心勝醒時心
ㄗㄨㄟˋ ㄕˊ ㄒㄧㄣ ㄕㄥˋ ㄒㄧㄥˇ ㄕˊ ㄒㄧㄣ
zui shi xin sheng xing shi xin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系