唐詩平行語料庫研究計畫


重到城七絕句 裴五


原詩 拼音
莫怪相逢無笑語
ㄇㄛˋ ㄍㄨㄞˋ ㄒㄧㄤˋ ㄈㄥˊ ㄨˊ ㄒㄧㄠˋ ㄩˇ
mo guai xiang feng wu xiao yu
感今思舊戟門前
ㄍㄢˇ ㄐㄧㄣ ㄙ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧˇ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ
gan jin si jiu ji men qian
張家伯仲偏相似
ㄓㄤ ㄐㄧㄚ ㄅㄛˊ ㄓㄨㄥˋ ㄆㄧㄢ ㄒㄧㄤ ㄙˋ
zhang jia bo zhong pian xiang si
每見清揚一惘然
ㄇㄟˇ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄤˊ ㄧ ㄨㄤˇ ㄖㄢˊ
mei jian qing yang yi wang ran


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系