唐詩平行語料庫研究計畫


重到城七絕句 劉家花


原詩 拼音
劉家牆上花還發
ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄚ ㄑㄧㄤˊ ㄕㄤˋ ㄏㄨㄚ ㄏㄞˊ ㄈㄚ
liu jia qiang shang hua hai fa
李十門前草又春
ㄌㄧˇ ㄕˊ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄘㄠˇ ㄧㄡˋ ㄔㄨㄣ
li shi men qian cao you chun
處處傷心心始悟
ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄕㄤ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄣ ㄕˇ ㄨˋ
chu chu shang xin xin shi wu
多情不及少情人
ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄕㄠˇ ㄑㄧㄥˊ ㄖㄣˊ
duo qing bu ji shao qing ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系