唐詩平行語料庫研究計畫


重到城七絕句 見元九


原詩 拼音
容貌一日減一日
ㄖㄨㄥˊ ㄇㄠˋ ㄧ ㄖˋ ㄐㄧㄢˇ ㄧ ㄖˋ
rong mao yi ri jian yi ri
心情十分無九分
ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ ㄕˊ ㄈㄣ ㄨˊ ㄐㄧㄡˇ ㄈㄣ
xin qing shi fen wu jiu fen
每逢陌路猶嗟歎
ㄇㄟˇ ㄈㄥˊ ㄇㄛˋ ㄌㄨˋ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄝ ㄊㄢˋ
mei feng mo lu you jie tan
何況今朝是見君
ㄏㄜˊ ㄎㄨㄤˋ ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄕˋ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ
he kuang jin zhao shi jian jun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系