唐詩平行語料庫研究計畫


遊城南留元九李二十晚歸


原詩 拼音
老遊春飲莫相違
ㄌㄠˇ ㄧㄡˊ ㄔㄨㄣ ㄧㄣˇ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄤ ㄨㄟˊ
lao you chun yin mo xiang wei
不獨花稀人亦稀
ㄅㄨˋ ㄉㄨˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄧ ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄒㄧ
bu du hua xi ren yi xi
更勸殘杯看日影
ㄍㄥˋ ㄑㄩㄢˋ ㄘㄢˊ ㄅㄟ ㄎㄢˋ ㄖˋ ㄧㄥˇ
geng quan can bei kan ri ying
猶應趁得鼓聲歸
ㄧㄡˊ ㄧㄥ ㄔㄣˋ ㄉㄜˊ ㄍㄨˇ ㄕㄥ ㄍㄨㄟ
you ying chen de gu sheng gui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系