唐詩平行語料庫研究計畫


欲與元八卜鄰先有是贈


原詩 拼音
平生心迹最相親
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄒㄧㄣ ㄐㄧˋ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄣ
ping sheng xin ji zui xiang qin
欲隱牆東不爲身
ㄩˋ ㄧㄣˇ ㄑㄧㄤˊ ㄉㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄕㄣ
yu yin qiang dong bu wei shen
明月好同三徑夜
ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄏㄠˇ ㄊㄨㄥˊ ㄙㄢ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄝˋ
ming yue hao tong san jing ye
綠楊宜作兩家春
ㄌㄩˋ ㄧㄤˊ ㄧˊ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄚ ㄔㄨㄣ
lv yang yi zuo liang jia chun
每因暫出猶思伴
ㄇㄟˇ ㄧㄣ ㄗㄢˋ ㄔㄨ ㄧㄡˊ ㄙ ㄅㄢˋ
mei yin zan chu you si ban
豈得安居不擇鄰
ㄑㄧˇ ㄉㄜˊ ㄢ ㄐㄩ ㄅㄨˋ ㄗㄜˊ ㄌㄧㄣˊ
qi de an ju bu ze lin
何獨終身數相見
ㄏㄜˊ ㄉㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄕㄣ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ
he du zhong shen shu xiang jian
子孫長作隔牆人
ㄗ˙ ㄙㄨㄣ ㄓㄤˇ ㄗㄨㄛˋ ㄍㄜˊ ㄑㄧㄤˊ ㄖㄣˊ
zi sun zhang zuo ge qiang ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系