唐詩平行語料庫研究計畫


初授贊善大夫早朝寄李二十助教


原詩 拼音
病身初謁青宮日
ㄅㄧㄥˋ ㄕㄣ ㄔㄨ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄥ ㄖˋ
bing shen chu ye qing gong ri
衰貌新垂白髮年
ㄕㄨㄞ ㄇㄠˋ ㄒㄧㄣ ㄔㄨㄟˊ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄋㄧㄢˊ
shuai mao xin chui bai fa nian
寂莫曹司非熱地
ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄘㄠˊ ㄙ ㄈㄟ ㄖㄜˋ ㄉㄧˋ
ji mo cao si fei re di
蕭條風雪是寒天
ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄈㄥ ㄒㄩㄝˇ ㄕˋ ㄏㄢˊ ㄊㄧㄢ
xiao tiao feng xue shi han tian
遠坊早起常侵鼓
ㄩㄢˇ ㄈㄤ ㄗㄠˇ ㄑㄧˇ ㄔㄤˊ ㄑㄧㄣ ㄍㄨˇ
yuan fang zao qi chang qin gu
瘦馬行遲苦費鞭
ㄕㄡˋ ㄇㄚˇ ㄒㄧㄥˊ ㄔˊ ㄎㄨˇ ㄈㄟˋ ㄅㄧㄢ
shou ma xing chi ku fei bian
一種共君官職冷
ㄧ ㄓㄨㄥˇ ㄍㄨㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄍㄨㄢ ㄓˊ ㄌㄥˇ
yi zhong gong jun guan zhi leng
不如猶得日高眠
ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄖˋ ㄍㄠ ㄇㄧㄢˊ
bu ru you de ri gao mian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系