唐詩平行語料庫研究計畫


渭村酬李二十見寄


原詩 拼音
百里音書何太遲
ㄅㄞˇ ㄌㄧˇ ㄧㄣ ㄕㄨ ㄏㄜˊ ㄊㄞˋ ㄔˊ
bai li yin shu he tai chi
暮秋把得暮春詩
ㄇㄨˋ ㄑㄧㄡ ㄅㄚˇ ㄉㄜˊ ㄇㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄕ
mu qiu ba de mu chun shi
柳條綠日君相憶
ㄌㄧㄡˇ ㄊㄧㄠˊ ㄌㄩˋ ㄖˋ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄤ ㄧˋ
liu tiao lv ri jun xiang yi
棃葉紅時我始知
ㄌㄧˊ ㄧㄝˋ ㄏㄨㄥˊ ㄕˊ ㄨㄛˇ ㄕˇ ㄓ
li ye hong shi wo shi zhi
莫歎學官貧冷落
ㄇㄛˋ ㄊㄢˋ ㄒㄩㄝˊ ㄍㄨㄢ ㄆㄧㄣˊ ㄌㄥˇ ㄌㄨㄛˋ
mo tan xue guan pin leng luo
猶勝村客病支離
ㄧㄡˊ ㄕㄥˋ ㄘㄨㄣ ㄎㄜˋ ㄅㄧㄥˋ ㄓ ㄌㄧˊ
you sheng cun ke bing zhi li
形容意緒遙看取
ㄒㄧㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄧˋ ㄒㄩˋ ㄧㄠˊ ㄎㄢˋ ㄑㄩˇ
xing rong yi xu yao kan qu
不似華陽觀裏時
ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄏㄨㄚˊ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄢ ㄌㄧˇ ㄕˊ
bu shi hua yang guan li shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系