唐詩平行語料庫研究計畫


早春


原詩 拼音
雪散因和氣
ㄒㄩㄝˇ ㄙㄢˋ ㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄑㄧˋ
xue san yin he qi
冰開得暖光
ㄅㄧㄥ ㄎㄞ ㄉㄜˊ ㄋㄨㄢˇ ㄍㄨㄤ
bing kai de nuan guang
春銷不得處
ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄠ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄔㄨˋ
chun xiao bu de chu
唯有鬢邊霜
ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄅㄧㄣˋ ㄅㄧㄢ ㄕㄨㄤ
wei you bin bian shuang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系