唐詩平行語料庫研究計畫


村居二首 一


原詩 拼音
田園莽蒼經春早
ㄊㄧㄢˊ ㄩㄢˊ ㄇㄤˇ ㄘㄤ ㄐㄧㄥ ㄔㄨㄣ ㄗㄠˇ
tian yuan mang cang jing chun zao
籬落蕭條盡日風
ㄌㄧˊ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄐㄧㄣˇ ㄖˋ ㄈㄥ
li luo xiao tiao jin ri feng
若問經過談笑者
ㄖㄨㄛˋ ㄨㄣˋ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄊㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄓㄜˇ
ruo wen jing guo tan xiao zhe
不過田舍白頭翁
ㄅㄨˋ ㄍㄨㄛˋ ㄊㄧㄢˊ ㄕㄜˋ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄨㄥ
bu guo tian she bai tou weng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系