唐詩平行語料庫研究計畫


九日寄行簡


原詩 拼音
摘得菊花攜得酒
ㄓㄞ ㄉㄜˊ ㄐㄩˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄝˊ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄡˇ
zhai de ju hua xie de jiu
繞村騎馬思悠悠
ㄖㄠˋ ㄘㄨㄣ ㄑㄧˊ ㄇㄚˇ ㄙ ㄧㄡ ㄧㄡ
rao cun qi ma si you you
下邽田地平如掌
ㄒㄧㄚˋ ㄍㄨㄟ ㄊㄧㄢˊ ㄉㄧˋ ㄆㄧㄥˊ ㄖㄨˊ ㄓㄤˇ
xia gui tian di ping ru zhang
何處登髙望梓州
ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄉㄥ ㄍㄠ ㄨㄤˋ ㄗˇ ㄓㄡ
he chu deng gao wang zi zhou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系