唐詩平行語料庫研究計畫


聞蟲


原詩 拼音
暗蟲唧唧夜緜緜
ㄢˋ ㄔㄨㄥˊ ㄐㄧ ㄐㄧ ㄧㄝˋ ㄇㄧㄢˊ ㄇㄧㄢˊ
an chong ji ji ye mian mian
況是秋陰欲雨天
ㄎㄨㄤˋ ㄕˋ ㄑㄧㄡ ㄧㄣ ㄩˋ ㄩˇ ㄊㄧㄢ
kuang shi qiu yin yu yu tian
猶恐愁人暫得睡
ㄧㄡˊ ㄎㄨㄥˇ ㄔㄡˊ ㄖㄣˊ ㄗㄢˋ ㄉㄜˊ ㄕㄨㄟˋ
you kong chou ren zan de shui
聲聲移近臥牀前
ㄕㄥ ㄕㄥ ㄧˊ ㄐㄧㄣˋ ㄨㄛˋ ㄔㄨㄤˊ ㄑㄧㄢˊ
sheng sheng yi jin wo chuang qian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系