唐詩平行語料庫研究計畫


夜坐


原詩 拼音
庭前盡日立到夜
ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄣˇ ㄖˋ ㄌㄧˋ ㄉㄠˋ ㄧㄝˋ
ting qian jin ri li dao ye
燈下有時坐徹明
ㄉㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄜˋ ㄇㄧㄥˊ
deng xia you shi zuo che ming
此情不語何人會
ㄘˇ ㄑㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄟˋ
ci qing bu yu he ren hui
時復長吁一兩聲
ㄕˊ ㄈㄨˋ ㄓㄤˇ ㄒㄩ ㄧ ㄌㄧㄤˇ ㄕㄥ
shi fu zhang xu yi liang sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系